1
00:00:14,433 --> 00:00:17,333
Bagaimana kita berakhir begini?
2
00:00:17,333 --> 00:00:18,667
Kami sangat yakin...
3
00:00:18,667 --> 00:00:22,467
...bahawa kita mempunyai cinta...
Seluruh belia kami mendahului kami.
4
00:00:24,700 --> 00:00:26,167
Sekarang!
5
00:00:27,633 --> 00:00:29,400
Cepatlah!
6
00:00:29,400 --> 00:00:30,200
Lari!
7
00:00:30,200 --> 00:00:31,533
Dia akan berada di sini bila-bila masa!
8
00:00:31,533 --> 00:00:32,800
Cepat!
9
00:00:49,567 --> 00:00:55,233
Cuma apa yang anda fikir anda lakukan?
10
00:00:55,233 --> 00:00:56,500
Hmm?
11
00:00:57,567 --> 00:01:00,700
Oh... tiada apa.
12
00:01:00,700 --> 00:01:03,467
awak bohong.
13
00:01:03,467 --> 00:01:07,300
Saya rasa awak perlukan hukuman.
14
00:01:17,400 --> 00:01:19,367
Itu adalah...
15
00:01:19,367 --> 00:01:20,733
... buah dada!
16
00:01:20,733 --> 00:01:25,367
Saya tidak boleh fokus pada kesakitan, atau pelarian saya,
kerana dada yang melantun...
17
00:01:25,367 --> 00:01:28,433
Ini... Titty Hell!
18
00:01:31,800 --> 00:01:37,433
Kami telah terperangkap dalam sangkar tanpa jalan keluar.
19
00:01:37,433 --> 00:01:40,633
Kami bersumpah kami akan melarikan diri dan mencari kebebasan kami
20
00:01:40,633 --> 00:01:44,367
dari penjara jahanam ini...
21
00:02:10,367 --> 00:02:12,233
"Sekolah Penjara"
22
00:02:12,233 --> 00:02:15,400
"Sekolah Penjara"
"Episod 1"
23
00:02:15,400 --> 00:02:20,267
Sebulan yang lalu, kami mula hadir
Akademi Swasta Hachimitsu.
24
00:02:20,267 --> 00:02:25,367
Ia adalah sekolah berasrama penuh yang terkenal dengan disiplin yang ketat
dan kadar kemasukan kolej yang cemerlang.
25
00:02:29,800 --> 00:02:33,300
Sehingga tahun lepas, ia terkenal
sebagai sekolah perempuan.
26
00:02:33,300 --> 00:02:36,467
Tahun ini, mereka mendapat pengerusi baharu,
dan kini ia digandingkan.
27
00:02:36,467 --> 00:02:40,300
Tetapi apabila saya tiba di sini, saya mendapati...
28
00:02:40,300 --> 00:02:41,433
Hei.
29
00:02:41,433 --> 00:02:42,433
Hei, Kiyoshi.
30
00:02:42,433 --> 00:02:44,333
... Saya adalah salah seorang daripada lima lelaki di sini.
31
00:02:46,567 --> 00:02:48,800
Saya tidak pernah menyangka akan ada sebanyak ini.
32
00:02:48,800 --> 00:02:50,567
Saya dengar ada ramai perempuan, tapi...
33
00:02:50,567 --> 00:02:54,567
Maksud saya, itulah sebabnya saya datang ke sini juga,
tetapi 200 gadis kepada seorang lelaki adalah gila.
34
00:02:54,567 --> 00:02:56,600
Diam, celaka!
35
00:02:56,600 --> 00:02:58,367
Adakah anda tidak tahu bagaimana untuk fokus?
36
00:02:58,367 --> 00:03:00,300
Fokus pada apa?
37
00:03:00,300 --> 00:03:03,533
Memandang baju bawah dan skirt atas.
38
00:03:12,300 --> 00:03:15,433
Sebelum saya datang ke sini, saya mempunyai banyak impian.
39
00:03:15,433 --> 00:03:18,367
Saya fikir saya akan mengucapkan selamat tinggal
kepada dara saya pada bulan April.
40
00:03:18,367 --> 00:03:19,833
Dara tiada apa-apa.
41
00:03:19,833 --> 00:03:22,867
Saya tidak bercakap pun
seorang gadis bersemuka lagi.
42
00:03:22,867 --> 00:03:24,500
Bagaimana dengan kamu semua?
43
00:03:24,500 --> 00:03:25,333
Bukan satu!
44
00:03:25,333 --> 00:03:26,900
"Morokuzu Takehito
Nama panggilan: Gakuto"
45
00:03:26,900 --> 00:03:28,733
Sama seperti yang betul.
46
00:03:28,733 --> 00:03:30,600
"Nezu Jouji
Nama panggilan: Joe"
47
00:03:30,600 --> 00:03:31,767
Sama seperti di atas.
48
00:03:31,767 --> 00:03:33,600
"Andou Reiji
Nama panggilan: Andre"
49
00:03:33,700 --> 00:03:35,533
apa kejadahnya.
50
00:03:35,533 --> 00:03:37,167
Kami hanya menghisap, bukan?
51
00:03:37,167 --> 00:03:38,900
"Wakamoto Shingo
Nama panggilan: Shingo"
52
00:03:41,567 --> 00:03:44,833
Saya akan melakukannya.
53
00:03:44,833 --> 00:03:47,200
"Fujino Kiyoshi
Nama panggilan: Kiyoshi"
54
00:03:48,867 --> 00:03:51,733
Saya akan bercakap dengan seorang gadis!
55
00:03:51,733 --> 00:03:54,600
Tidak, tidak! Puaskan diri anda dengan voyeurisme semata-mata!
56
00:03:54,600 --> 00:03:57,200
Dia betul! Ia bukan idea yang bagus!
57
00:03:58,633 --> 00:03:59,667
diam!
58
00:03:59,667 --> 00:04:02,633
Saya mahu melakukan lebih banyak perkara dengan perempuan!
59
00:04:02,633 --> 00:04:04,567
Saya akan menunjukkan kepada anda bagaimana saya menjalani hidup saya.
60
00:04:06,633 --> 00:04:07,900
maafkan saya!
61
00:04:12,367 --> 00:04:13,733
Aw, kawan.
62
00:04:13,733 --> 00:04:16,367
Bau mereka sangat wangi...
63
00:04:16,367 --> 00:04:18,400
Gadis pasti bagus.
64
00:04:18,400 --> 00:04:20,367
Ini tidak terasa begitu teruk.
65
00:04:20,367 --> 00:04:22,867
Sekejap?
66
00:04:22,867 --> 00:04:24,333
Ya, Senpai.
67
00:04:29,733 --> 00:04:32,367
Adakah anda melihat sekarang, kesia-siaan?
68
00:04:32,367 --> 00:04:33,500
Kesia-siaan?
69
00:04:33,500 --> 00:04:36,900
Anda benar-benar telah cuba untuk melibatkan mereka
dalam dialog bersungguh-sungguh juga.
70
00:04:36,900 --> 00:04:38,900
Namun saya ditinggalkan tanpa apa-apa.
71
00:04:38,900 --> 00:04:40,600
kenapa?
72
00:04:40,600 --> 00:04:42,933
Kerana wanita, anda lihat...
73
00:04:42,933 --> 00:04:45,933
Mereka benar-benar benci kita!
74
00:04:45,933 --> 00:04:47,633
Mereka membenci anda, kerana anda seorang yang menjalar.
75
00:04:47,633 --> 00:04:49,767
Itu tidak benar!
76
00:04:49,767 --> 00:04:53,867
Sejak saat kami tiba,
adakah anda tidak merasakan kebencian mereka di udara?
77
00:04:56,400 --> 00:04:59,267
Sekarang anda melihat, fokus anda
perhatian baju bawah dan atas skirt!
78
00:05:00,400 --> 00:05:01,633
Senpai!
79
00:05:01,633 --> 00:05:02,833
apa salahnya
80
00:05:02,833 --> 00:05:06,467
Tidakkah kamu melihat kertas itu
mereka bagi semalam?
81
00:05:06,467 --> 00:05:08,500
Mengenai Majlis Pelajar Bawah Tanah?
82
00:05:08,500 --> 00:05:13,567
Sekurang-kurangnya, jangan bercakap dengan budak lelaki
di mana burung gagak boleh melihat anda.
83
00:05:13,567 --> 00:05:15,800
Jika tidak, anda tidak akan bertahan di sekolah ini.
84
00:05:18,867 --> 00:05:21,267
"Tahun 1 Kelas 1"
85
00:05:33,167 --> 00:05:34,533
Oh, sial.
86
00:05:34,533 --> 00:05:38,533
Saya menjatuhkan pemadam sumo yang pelik
ibu saya belikan untuk saya.
87
00:05:40,433 --> 00:05:42,767
Maaf. Maaf.
88
00:05:45,933 --> 00:05:47,400
apa?
89
00:05:48,900 --> 00:05:50,367
S-Maaf.
90
00:05:53,533 --> 00:05:56,433
Raiden Tame'emon?
91
00:05:56,433 --> 00:05:57,700
Hah?
92
00:06:02,167 --> 00:06:04,200
Ini adalah yang paling teruk.
93
00:06:04,200 --> 00:06:08,233
Chiyo-san, gadis yang paling cantik
dalam kelas, nampak pemadam saya!
94
00:06:08,233 --> 00:06:12,633
Inilah sebabnya saya tidak mahu
alat tulis sumo, mak!
95
00:06:22,600 --> 00:06:23,867
maafkan saya.
96
00:06:28,467 --> 00:06:31,267
Saya minta maaf tentang sebelum ini.
97
00:06:31,267 --> 00:06:34,567
Adakah anda suka gusti sumo?
98
00:06:34,567 --> 00:06:35,833
Hah?
99
00:06:37,200 --> 00:06:39,767
Um... well... sumo adalah...
100
00:06:39,767 --> 00:06:42,500
Saya mempunyai yang sama.
101
00:06:43,500 --> 00:06:45,667
Raiden Tame'emon.
102
00:06:45,667 --> 00:06:46,933
saya...
103
00:06:48,233 --> 00:06:50,667
Saya suka gusti sumo.
104
00:06:52,267 --> 00:06:54,167
Suka saja.
105
00:06:54,167 --> 00:06:56,200
Mana Kiyoshi? Dia lambat.
106
00:06:56,200 --> 00:06:58,500
Awak rasa dia dengan perempuan?
107
00:06:58,500 --> 00:07:00,500
Dia dalam bilik air
dengan sakit perut.
108
00:07:00,500 --> 00:07:03,433
Sungguh, dia adalah wajah
seorang lelaki yang mengalami cirit-birit.
109
00:07:03,433 --> 00:07:04,500
Kita boleh tunggu cirit-birit!
110
00:07:04,500 --> 00:07:06,233
Yeah!
111
00:07:06,233 --> 00:07:09,200
Tetapi tidak ada cara, bukan?
112
00:07:09,200 --> 00:07:10,767
Kiyoshi-kun, awak sangat kelakar.
113
00:07:10,767 --> 00:07:12,233
Saya benar-benar tidak...
114
00:07:13,733 --> 00:07:15,200
Bolehkah anda tinggal lebih lama?
115
00:07:15,200 --> 00:07:17,933
Ya, pasti. Saya tidak mempunyai rancangan lain.
116
00:07:19,767 --> 00:07:23,200
Saya tidak pernah tahu ada yang lain
peminat sumo sangat dekat.
117
00:07:23,200 --> 00:07:24,900
Saya juga tidak percaya!
118
00:07:25,900 --> 00:07:28,533
Tetapi saya semakin berjaya
Saya dengar dari ibu saya...
119
00:07:29,567 --> 00:07:33,767
Sebenarnya, ada seorang pelajar
pertandingan sumo akan datang.
120
00:07:33,767 --> 00:07:36,167
Adakah anda fikir...
121
00:07:36,167 --> 00:07:38,633
... kita boleh pergi bersama-sama?
122
00:07:40,867 --> 00:07:43,267
Maaf. Saya rasa itu pelik...
123
00:07:44,900 --> 00:07:47,733
Saya akan pergi! Pasti!
124
00:07:49,600 --> 00:07:51,400
terima kasih!
125
00:07:53,767 --> 00:07:56,200
Apakah pose kecil itu?
126
00:07:56,200 --> 00:08:00,533
Saya tidak tahu apa maksudnya,
b-tapi ia comel!
127
00:08:00,533 --> 00:08:02,633
Chiyo! awak tak datang ke?
128
00:08:02,633 --> 00:08:03,767
Mayumi!
129
00:08:03,767 --> 00:08:05,267
Maaf. Saya perlu pergi.
130
00:08:05,267 --> 00:08:06,533
S-Tentu.
131
00:08:09,933 --> 00:08:11,667
Selamat tinggal!
132
00:08:13,933 --> 00:08:18,300
Ibu, saya minta maaf kerana berkata
133
00:08:18,300 --> 00:08:21,200
Saya tidak mahu alat tulis sumo.
134
00:08:21,200 --> 00:08:26,300
Terima kasih kepada anda, saya mungkin dapat
temu janji dengan Chiyo-chan!
135
00:08:26,300 --> 00:08:29,800
Terima kasih kerana membawa saya ke dunia ini.
136
00:08:31,800 --> 00:08:33,600
--Bagaimana cirit-birit anda?
--Adakah ia teruk?
137
00:08:33,600 --> 00:08:34,833
Cirit birit!
138
00:08:34,833 --> 00:08:36,200
S-Tak apa.
139
00:08:36,200 --> 00:08:37,700
Adakah perut anda masih sakit?
140
00:08:37,700 --> 00:08:39,700
Kiyoshi-dono.
141
00:08:39,700 --> 00:08:43,367
Saya mempunyai rancangan suci itu
boleh meredakan cirit birit anda.
142
00:08:43,367 --> 00:08:45,633
Kami akan meneruskan, bersama-sama, untuk melihatnya.
143
00:08:45,633 --> 00:08:47,333
Nampak apa?
144
00:08:47,333 --> 00:08:49,600
Mandi perempuan!
145
00:08:49,600 --> 00:08:50,733
Mengintip?!
146
00:08:50,733 --> 00:08:52,933
--Adakah itu dibenarkan?
--Sudah tentu tidak!
147
00:08:52,933 --> 00:08:57,733
Kiyoshi-dono, adakah anda pernah melihat
pada punggung perempuan yang terdedah?
148
00:08:57,733 --> 00:08:59,367
Tidak. Tidak pernah, tetapi...
149
00:08:59,367 --> 00:09:02,633
Adakah anda tidak mahu melihat buah dada perempuan?
150
00:09:02,633 --> 00:09:04,267
B-Baiklah, tapi...
151
00:09:04,267 --> 00:09:07,933
Saya enggan mati tanpa pernah
melihat seorang wanita telanjang sebenar!
152
00:09:07,933 --> 00:09:10,667
Joe-kun, awak akan masuk angin.
Jangan berlebihan.
153
00:09:11,900 --> 00:09:15,167
Tetek... dan pantat...
154
00:09:15,167 --> 00:09:20,167
Kita akan dapat melihat set penuh.
155
00:09:20,167 --> 00:09:21,700
penuh...
156
00:09:22,700 --> 00:09:24,200
... ditetapkan?
157
00:09:32,200 --> 00:09:34,333
penuh...
158
00:09:34,333 --> 00:09:36,333
... ditetapkan?!
159
00:09:36,333 --> 00:09:39,433
Kita akan dapat melihat set penuh!
160
00:09:39,433 --> 00:09:42,900
Set penuh...?!
161
00:09:42,900 --> 00:09:46,200
Kita akan dapat melihat set penuh!
162
00:09:46,200 --> 00:09:50,333
Set penuh...?!
163
00:09:52,367 --> 00:09:54,767
saya masuk.
164
00:09:55,767 --> 00:09:57,333
Jadi anda juga seorang lelaki!
165
00:09:57,333 --> 00:09:59,767
By the way, apa sasaran kita?
166
00:09:59,767 --> 00:10:03,233
Penyelidikan saya telah
mendedahkan bahawa Tahun 1, Kelas 1,
167
00:10:03,233 --> 00:10:05,867
mengandungi bilangan gadis comel terbanyak.
168
00:10:05,867 --> 00:10:08,300
Tahun 1, Kelas 1, ya?
169
00:10:10,633 --> 00:10:12,233
Itu kelas saya!
170
00:10:12,233 --> 00:10:13,767
terima kasih!
171
00:10:13,767 --> 00:10:17,300
Itu termasuk... Chiyo-chan?
172
00:10:17,300 --> 00:10:20,667
Tidak! Saya tidak boleh membiarkan makhluk menjalar ini melihatnya!
173
00:10:20,667 --> 00:10:21,933
Nah...
174
00:10:21,933 --> 00:10:23,467
saya tidak tahu...
175
00:10:23,467 --> 00:10:26,233
bagus. Itu akan menjadi kata kunci kami.
176
00:10:26,233 --> 00:10:27,233
Hei, tunggu...
177
00:10:27,233 --> 00:10:29,367
Semua untuk satu dan satu untuk semua!
178
00:10:29,367 --> 00:10:30,933
Sekarang, ke medan perang!
179
00:10:30,933 --> 00:10:33,200
Yeah!
180
00:10:33,200 --> 00:10:35,767
H-Hei! Tunggu!
181
00:10:41,900 --> 00:10:43,400
Apa yang patut saya buat?
182
00:10:43,400 --> 00:10:45,667
Saya perlu menghalang mereka...
183
00:10:49,867 --> 00:10:51,833
Kamu semua, berhenti!
184
00:10:55,267 --> 00:10:57,233
Rakan-rakan saya.
185
00:10:57,233 --> 00:11:01,800
Keperluan misi ini ialah
kerjasama dan pengorbanan diri.
186
00:11:01,800 --> 00:11:06,533
Kita mesti bersatu dalam misi kita,
setiap lelaki sanggup memberikan nyawanya untuk orang lain.
187
00:11:06,533 --> 00:11:09,633
Saya mahu melihat TandA itu secara langsung, tetapi...
188
00:11:09,633 --> 00:11:11,433
Dengan ini, maksud saya...
189
00:11:11,433 --> 00:11:13,700
... mati kepada pengkhianat!
190
00:11:13,700 --> 00:11:15,167
Yeah!
191
00:11:19,367 --> 00:11:23,233
Tetapi... bagaimana kita hendak mengintip, betul-betul?
192
00:11:26,267 --> 00:11:27,733
O-Oh, hei.
193
00:11:27,733 --> 00:11:30,567
Tidak ada cara untuk melihat apa-apa dari sini.
194
00:11:30,567 --> 00:11:32,267
Kiyoshi-dono.
195
00:11:32,267 --> 00:11:33,900
Kekal ketakutan anda.
196
00:11:33,900 --> 00:11:34,733
Hah?
197
00:11:34,733 --> 00:11:38,567
Kami telah datang bersedia!
198
00:11:40,733 --> 00:11:42,567
Penstriman telefon?
199
00:11:42,567 --> 00:11:43,867
ya.
200
00:11:43,867 --> 00:11:46,300
Kami akan menurunkan telefon
tingkap pada tali,
201
00:11:46,300 --> 00:11:51,400
kemudian perhatikan mereka di bilik persalinan
melalui telefon kami di atas bumbung.
202
00:11:51,400 --> 00:11:54,300
Sekarang, marilah kita naik ke syurga bersama-sama!
203
00:12:05,300 --> 00:12:06,667
Ini sangat tidak baik.
204
00:12:06,667 --> 00:12:09,467
Mereka akan melihat Chiyo-chan juga!
205
00:12:16,333 --> 00:12:18,367
Ya! hampir sampai!
206
00:12:26,800 --> 00:12:29,600
Kiyoshi-dono, berhati-hati semasa anda bertindak.
207
00:12:29,600 --> 00:12:31,400
Ia adalah telefon bimbit anda sendiri yang anda pegang.
208
00:12:31,400 --> 00:12:33,667
Hah? telefon bimbit saya?!
209
00:12:39,900 --> 00:12:42,400
Alhamdulillah! Tiada sesiapa di sana!
210
00:12:42,400 --> 00:12:43,533
Ia satu keajaiban!
211
00:12:43,533 --> 00:12:46,300
Kiyoshi-dono! Apa yang awak dah buat?
212
00:12:46,300 --> 00:12:47,567
Ini adalah kegagalan yang layak untuk seppuku!
213
00:12:47,567 --> 00:12:48,867
Tapi... hei...
214
00:12:48,867 --> 00:12:50,600
Sebagai hukuman, anda kini mesti mendapatkannya semula.
215
00:12:50,600 --> 00:12:51,600
Saya?!
216
00:12:51,600 --> 00:12:54,533
Adakah anda lebih suka meninggalkannya
ada untuk ditemui?!
217
00:12:54,533 --> 00:12:58,200
awak anak jalang! awak guna
telefon saya tanpa kebenaran!
218
00:12:58,200 --> 00:13:00,800
Telefon anda adalah satu-satunya telefon
219
00:13:00,800 --> 00:13:03,933
yang boleh menstrim video kepada saya!
220
00:13:03,933 --> 00:13:06,267
Lakukan sahaja, Kiyoshi.
221
00:13:07,267 --> 00:13:08,533
sial!
222
00:13:15,933 --> 00:13:17,600
telefon bimbit...
223
00:13:19,167 --> 00:13:20,433
Itu dia!
224
00:13:23,833 --> 00:13:25,500
Saya faham!
225
00:13:25,500 --> 00:13:27,767
Oh! Sekarang kembali!
226
00:13:30,233 --> 00:13:31,500
apa salahnya
227
00:13:34,567 --> 00:13:36,567
Di belakang awak.
228
00:13:36,567 --> 00:13:37,833
Hah?
229
00:13:40,900 --> 00:13:43,300
Siapa di sana?
230
00:13:43,300 --> 00:13:46,167
Ch-Chiyo-chan?
231
00:13:46,167 --> 00:13:50,400
Kiyoshi-dono, maafkan saya!
232
00:13:50,400 --> 00:13:54,467
Hei. Adakah itu...
233
00:13:55,600 --> 00:13:57,333
Mayumi?
234
00:13:57,333 --> 00:13:59,200
Hah?
235
00:13:59,200 --> 00:14:02,833
Aduh! Saya terlanggar sesuatu.
236
00:14:02,833 --> 00:14:06,233
Saya tidak dapat melihat apa-apa dengan kenalan saya keluar.
237
00:14:06,233 --> 00:14:08,400
Saya terus terlanggar sesuatu.
238
00:14:09,400 --> 00:14:11,933
Jom, jom mandi.
239
00:14:11,933 --> 00:14:14,267
apa? mandi?
240
00:14:14,267 --> 00:14:16,567
Dia tidak mungkin maksudkan...
241
00:14:20,167 --> 00:14:21,933
Adakah anda serius?
242
00:14:21,933 --> 00:14:23,867
Chiyo-chan semakin bogel?
243
00:14:23,867 --> 00:14:26,167
Hanya beberapa sentimeter di belakang saya ...
244
00:14:26,167 --> 00:14:27,867
Tunggu!
245
00:14:27,867 --> 00:14:30,667
Sesuatu yang menguntungkan telah bermula.
246
00:14:33,300 --> 00:14:35,367
Saya tidak tahu apa yang berlaku...
247
00:14:35,367 --> 00:14:38,900
... tapi kerja bagus, Kiyoshi! Anda seorang yang genius!
248
00:14:38,900 --> 00:14:41,933
Mayumi... kau tak buka baju ke?
249
00:14:41,933 --> 00:14:44,800
Jika kita tidak cepat, mandi akan ditutup.
250
00:14:44,800 --> 00:14:47,400
Dia akan perasan ada sesuatu yang tidak kena!
251
00:14:47,400 --> 00:14:48,667
Apa yang saya buat?
252
00:14:52,867 --> 00:14:56,267
Jika tidak melakukan apa-apa hanya membuat
dia lebih mengesyaki saya...
253
00:14:59,900 --> 00:15:01,567
Kiyoshi!
254
00:15:01,567 --> 00:15:03,867
Kenapa anda membuka jubah?!
255
00:15:03,867 --> 00:15:07,367
Ia adalah wanita yang kami ingin lihat!
256
00:15:12,733 --> 00:15:15,500
Chiyo-chan... tolong pergi mandi.
257
00:15:15,500 --> 00:15:17,400
Kemudian saya boleh lari.
258
00:15:24,400 --> 00:15:26,333
Tiada apa-apa selain tuala mandi!
259
00:15:26,333 --> 00:15:28,233
Mayumi. jom pergi.
260
00:15:28,233 --> 00:15:30,433
Pergi? Di mana?!
261
00:15:30,433 --> 00:15:32,400
awak tak maksudkan...
262
00:15:32,400 --> 00:15:35,200
Ke mana awak hendak pergi, Kiyoshi-dono?
263
00:15:36,233 --> 00:15:38,267
Ia tidak boleh...
264
00:15:38,267 --> 00:15:40,867
Adakah anda melancarkan serangan bunuh diri?
265
00:15:50,267 --> 00:15:54,233
B-Ini adalah...
266
00:15:54,233 --> 00:15:56,333
... set penuh!
267
00:15:58,533 --> 00:16:02,300
tak bagus. Chiyo-chanterajui
saya semakin dalam dan dalam...
268
00:16:03,500 --> 00:16:08,667
Gakuto. Shingo. Joe. Andre...
269
00:16:08,667 --> 00:16:12,933
saya minta maaf. Saya akan pergi
ke syurga sebelum anda!
270
00:16:17,633 --> 00:16:19,767
Terasa sangat baik!
271
00:16:21,667 --> 00:16:25,333
Adakah anda malu tentang
dilihat telanjang, Mayumi?
272
00:16:25,333 --> 00:16:27,400
Begitu juga saya...
273
00:16:28,700 --> 00:16:31,267
Bercakap tentang malu...
274
00:16:31,267 --> 00:16:36,200
Saya jumpa seseorang yang akan pergi menonton
bergelut sumo dengan saya.
275
00:16:36,200 --> 00:16:38,200
Yang benar adalah...
276
00:16:38,200 --> 00:16:40,300
... Dia budak kelas saya.
277
00:16:41,867 --> 00:16:44,533
Ia agak memalukan, tetapi...
278
00:16:44,533 --> 00:16:47,333
Saya sangat gembira.
279
00:16:47,333 --> 00:16:49,500
Saya juga gembira.
280
00:16:49,500 --> 00:16:51,367
Cuma jangan ambil tahu.
281
00:16:51,367 --> 00:16:55,767
Tetapi adakah anda melihat notis itu
dalam bilik persalinan?
282
00:16:55,767 --> 00:17:00,233
Hukuman seminggu sahaja
kerana bercakap dengan budak lelaki?
283
00:17:00,233 --> 00:17:04,433
Apa itu Underground
Majlis Pelajar pula?
284
00:17:04,433 --> 00:17:06,400
Hukuman?
285
00:17:06,400 --> 00:17:08,433
Majlis Pelajar Bawah Tanah?
286
00:17:08,433 --> 00:17:10,433
Apa itu?
287
00:17:11,467 --> 00:17:14,333
Kiyoshi-dono adalah samurai sejati.
288
00:17:14,333 --> 00:17:17,200
Kita tidak boleh biarkan dia bermain
wira itu sendiri.
289
00:17:17,200 --> 00:17:17,800
Yeah!
290
00:17:17,800 --> 00:17:19,267
Sesungguhnya!
291
00:17:23,767 --> 00:17:25,600
Kami akan menyertainya.
292
00:17:25,600 --> 00:17:26,867
Di syurga!
293
00:17:32,567 --> 00:17:34,667
A-Apa itu?
294
00:17:58,867 --> 00:18:00,700
A-Siapa yang pergi ke sana?
295
00:18:14,500 --> 00:18:18,333
Kami menyaksikan semua perbuatan jahat kamu.
296
00:18:18,333 --> 00:18:20,233
Saya minta maaf tentang itu!
297
00:18:20,233 --> 00:18:21,733
Kami melihat segala-galanya!
298
00:18:23,800 --> 00:18:25,767
Apa yang anda akan lakukan kepada kami?!
299
00:18:25,767 --> 00:18:27,267
sial!
300
00:18:35,900 --> 00:18:38,767
Tidakkah ini terasa menyenangkan, Mayumi?
301
00:18:38,767 --> 00:18:40,633
Chiyo. Maaf saya lambat.
302
00:18:40,633 --> 00:18:42,633
Saya mempunyai masa yang sukar untuk mencari ini ...
303
00:18:42,633 --> 00:18:44,667
Hah? Mayumi?
304
00:18:45,833 --> 00:18:50,400
lepas tu siapa awak?
305
00:18:50,400 --> 00:18:53,333
Saya sudah selesai untuk! Tidak ada cara untuk menutup perkara ini!
306
00:18:53,333 --> 00:18:55,533
Hei...
307
00:18:55,533 --> 00:18:56,800
siapa awak
308
00:18:58,933 --> 00:19:02,367
Adakah ini pengakhiran segalanya?
309
00:19:03,700 --> 00:19:05,267
mengintip!
310
00:19:05,267 --> 00:19:08,600
Budak-budak itu mengintip kami di dalam bilik mandi!
311
00:19:08,600 --> 00:19:10,533
Tidak! Mengintip?!
312
00:19:11,900 --> 00:19:14,667
Ew! mengintip!
313
00:19:14,667 --> 00:19:16,300
Ayuh, Chiyo.
314
00:19:16,300 --> 00:19:19,567
Hei, awak... Apa?
315
00:19:19,567 --> 00:19:21,733
Lupakan! jom pergi!
316
00:19:27,567 --> 00:19:28,833
Saya telah diselamatkan!
317
00:19:33,333 --> 00:19:35,667
Mana satu lagi?
318
00:19:35,667 --> 00:19:37,800
Yang satu lagi ialah...
319
00:19:37,800 --> 00:19:40,733
Itu hanya kami berempat!
320
00:19:40,733 --> 00:19:42,200
Apakah itu?
321
00:19:43,767 --> 00:19:45,467
Itu tidak boleh benar.
322
00:19:45,467 --> 00:19:48,267
Beritahu kami, dan kami akan menyelamatkan kelangkang anda!
323
00:19:48,267 --> 00:19:49,833
Anda mendengarnya!
324
00:19:49,833 --> 00:19:51,567
Begitu juga dengan anda yang lain.
325
00:19:53,600 --> 00:19:55,300
Seterusnya!
326
00:19:55,300 --> 00:19:56,633
Terutama awak!
327
00:20:01,567 --> 00:20:05,633
Alhamdulillah. Kiyoshi-kuntidak bersama mereka.
328
00:20:07,600 --> 00:20:09,500
Mereka mendapat semuanya...
329
00:20:09,500 --> 00:20:11,600
Siapakah mereka itu?
330
00:20:14,567 --> 00:20:16,933
Mereka adalah...
331
00:20:16,933 --> 00:20:19,733
... Majlis Pelajar Bawah Tanah.
332
00:20:19,733 --> 00:20:22,333
tak apa. jangan takut.
333
00:20:22,333 --> 00:20:23,933
Di sini. Tengok ni.
334
00:20:26,700 --> 00:20:29,433
Buku panduan Majlis Pelajar Bawah Tanah?
335
00:20:29,433 --> 00:20:34,600
Yang gagah ialah setiausaha,
Midorikawa Hana.
336
00:20:34,600 --> 00:20:37,567
Yang ada pointer dan cermin mata
337
00:20:37,567 --> 00:20:40,600
ialah naib presiden, Shiraki Meiko.
338
00:20:40,600 --> 00:20:46,500
Tugas utama mereka adalah untuk membanteras
mengenai persaudaraan dengan lawan jenis.
339
00:20:46,500 --> 00:20:50,367
Mereka agak seperti pasukan keselamatan.
340
00:20:50,367 --> 00:20:51,567
Lalu siapa presidennya?
341
00:20:51,567 --> 00:20:53,867
Presiden kedua puluh,
342
00:20:53,867 --> 00:20:57,533
juga dikenali sebagai Crowmaster.
343
00:20:57,533 --> 00:20:58,800
Mari.
344
00:21:00,800 --> 00:21:02,733
awak tak maksudkan...
345
00:21:02,733 --> 00:21:04,933
ia...
346
00:21:04,933 --> 00:21:07,233
... awak?
347
00:21:13,200 --> 00:21:14,467
Apa itu?
348
00:21:18,900 --> 00:21:19,767
Presiden!
349
00:21:19,767 --> 00:21:23,533
Oh, Presiden! Selamat kembali!
350
00:21:30,700 --> 00:21:31,767
Kiyoshi-dono!
351
00:21:31,767 --> 00:21:33,400
Itu presiden kita.
352
00:21:33,400 --> 00:21:36,833
Lelaki benar-benar sampah.
353
00:21:36,833 --> 00:21:40,500
Mari kita berikan mereka hukuman
untuk menyesuaikan jenayah mereka.
354
00:21:41,867 --> 00:21:43,833
Kiyoshi-kun!
355
00:21:43,833 --> 00:21:47,767
Chiyo-chan...
356
00:21:57,667 --> 00:21:59,300
sungguh kelakar!
357
00:22:02,800 --> 00:22:04,433
maafkan saya...
358
00:22:04,433 --> 00:22:06,800
Adakah hukuman kita akan dibuang?
359
00:22:06,800 --> 00:22:09,767
Pakaian ini...
ia hampir seperti kita dipenjarakan--
360
00:22:10,800 --> 00:22:12,933
Saya tidak meminta anda bercakap.
361
00:22:12,933 --> 00:22:16,867
kamu semua! Mereka kelihatan sangat baik pada anda!
362
00:22:16,900 --> 00:22:18,367
Kemarilah!
363
00:22:40,433 --> 00:22:43,467
Kejahatan menjijikkan anda terhadap
pelajar perempuan di sini
364
00:22:43,467 --> 00:22:45,733
tidak memberi ruang untuk keadaan yang meringankan.
365
00:22:47,267 --> 00:22:49,467
Oleh itu, kepada anda, tertuduh...
366
00:22:49,467 --> 00:22:53,667
Saya dengan ini memerintahkan satu bulan penjara.
367
00:22:53,667 --> 00:22:54,767
Hah?
368
00:22:54,767 --> 00:22:56,767
Itu terlalu jauh!
369
00:22:56,767 --> 00:22:59,267
Bersyukur sahaja
370
00:22:59,267 --> 00:23:01,900
anda tidak diusir.
371
00:23:01,900 --> 00:23:03,367
Itu sahaja.
372
00:23:11,567 --> 00:23:12,833
Masuk!
373
00:23:20,800 --> 00:23:22,867
Apakah tempat ini?
374
00:23:22,867 --> 00:23:26,200
Adakah kita benar-benar sepatutnya
untuk tinggal di sini selama sebulan?
375
00:23:26,200 --> 00:23:29,233
Ini hampir seperti...
376
00:23:29,233 --> 00:23:31,567
... sekolah penjara!
377
00:23:32,833 --> 00:23:37,500
Maka, pertempuran kejam kami bermula.
378
00:23:38,667 --> 00:23:40,767
"Awak tak nak tengok ke?"
379
00:23:40,767 --> 00:23:41,267
Satu!
380
00:23:41,267 --> 00:23:41,500
"Sekolah bertukar menjadi penjara..."
381
00:23:41,500 --> 00:23:42,200
"Sekolah bertukar menjadi penjara..."
--Dua! --Tiga!
382
00:23:42,200 --> 00:23:42,800
"Sekolah bertukar menjadi penjara..."
--Empat... --Lima!
383
00:23:42,800 --> 00:23:44,633
Cuba untuk tidak melakukan sesuatu yang terlalu bodoh.
384
00:23:44,633 --> 00:23:45,433
aku dah kotor semua...
385
00:23:45,433 --> 00:23:47,400
"Dunia yang suci dan memikat..."
aku dah kotor semua...
386
00:23:48,567 --> 00:23:50,700
Saya akan keluar dari tempat ini.
387
00:23:50,700 --> 00:23:51,767
"Lebih baik awak..."
Saya akan keluar dari tempat ini.
388
00:23:51,767 --> 00:23:52,233
Lihat!
389
00:23:52,233 --> 00:23:52,833
"lihat!!"
Lihat!
390
00:23:52,833 --> 00:23:54,867
Salam sejahtera semua.
391
00:23:54,867 --> 00:23:57,233
Anda boleh menonton Prison School di web juga.
392
00:23:57,233 --> 00:23:58,600
Tonton adegan mandi lagi.
393
00:23:58,600 --> 00:24:00,300
Set penuh!
394
00:24:00,300 --> 00:24:01,833
Untuk butiran lanjut, pergi ke sini!
395
00:24:01,833 --> 00:24:04,833
Kaji dengan teliti!